Fuse Rie
University of Tampere. Faculty of Communication Sciences. PhD candidate
Effective ways to access Japanese newspapers and magazines in Finland
Accessing Japanese materials effectively is one of the most important tasks for researchers who conduct their research on Japan. This paper focuses on a case of researchers who conduct their study on Japan in academic institutions outside of Japan. Although researchers may have various opportunities to visit Japan for their research through the support of academic institutions and funding bodies, material collection can be hindered by limited time, high costs and restrictions in access. It is obvious that most materials could be more easily accessed in Japan. However, not all researchers who are affiliated with foreign academic institutions have the right conditions to conduct material collection in Japan; some might not be able to obtain enough time and financial resources to stay in Japan in long term for the purpose of collecting materials.
This paper discusses effective methods to access Japanese newspapers and magazines in Finland by utilizing digital strategies. First, the paper presents available databases to remotely access Japanese newspaper articles in Finland, such as Nordic Information Resource Portal for Asian Studies (AsiaPortal) by the Nordic Institution of Asian Studies and the National Diet Library Online Public Access Catalog (NDL-OPAC). Second, it shows some supportive methods to obtain copies of Japanese magazine articles in Finland, using online services by NDL and Web OYA-bunko. Last, the paper discusses problems and solutions with regard to using digital strategies to access Japanese materials from abroad, particularly the difficulty of accessing popular magazine articles, and a case of researchers who are not affiliated with Japanese academic institutions. The paper aims to contribute to effective ways to access Japanese materials outside Japan, particularly in Finland.
日本国外在住研究者が効率的に日本の新聞雑誌へアクセスするためには : フィンランドの事例
日本を研究対象とする研究者にとって、日本語資料へのアクセスは最も重要な課題のひとつである。本研究では、日本国外の学術機関に所属する日本研究者のケースを取り上げる。学術機関からのサポートにより、様々な日本訪問の可能性があるにも関わらず、限られた時間や費用、限定されたアクセス権などの問題によって、資料収集が困難となることがある。日本訪問時には効率的に資料にアクセスすることが可能であるが、資料収集のために十分な時間と費用を確保することができず、日本長期滞在が難しい場合も予想される。
本研究では、フィンランドで日本の新聞と雑誌にアクセスするための効果的な方法、特にデジタル技術を利用した資料収集方法について論じる。まず、フィンランドで日本の新聞にアクセスすることができるデータベース、北欧アジア研究所によるAsiaPortalと国立国会図書館によるNDL-OPACを紹介する。次に、国立国会図書館や大宅文庫のオンラインサービスを利用して、雑誌記事のコピーを取得する方法を紹介する。最後に、日本国外から日本の新聞や雑誌にアクセスする場合に生じる問題とその解決方法について提示する。