Historiographical Institute, The University of Tokyo (Ayako Shibutani, Satoru Nakamura, Kanako Hirasawa, Taizo Yamada, Toru Hoya, Keiko Hongo)
東京大学史料編纂所は，150年に及ぶ史料の調査・収集と研究，基幹史料集の編纂・出版，蓄積した学術情報と研究成果の公開・発信を柱に，古代から明治維新までの日本史研究を進めることを目的とした我が国唯一の国立大学附置研究所です。日本史史料の研究資源化に関する研究拠点として，文部科学省の共同利用・共同研究拠点に認定されています。国内・海外に所在する史料の調査・研究や蓄積した史料情報・研究成果の研究資源化に組織的に取り組む仕組みを構築し，各種データベースの公開・発信をおこなって日本史研究の学術基盤を支えています。今回のワークショップでは，史料編纂所の40件ほどの各種データベースとともに，国内の史料調査や海外に所在する日本関係史料の調査事業，幕末維新期のデータベース英訳事業などについて，ご紹介いたします。
東京大学史料編纂所 https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/
史料編纂所データベース https://wwwap.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/
所蔵史料紹介 https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/collection
共同利用・共同研究拠点の活動 https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/collaboration/kyoten
国際交流 https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/exchange
The Historiographical Institute of the University of Tokyo (HI) is Japan's only national-university-established research institution for the study of historical materials that span Japan’s pre-modern history from the eighth to nineteenth century. Its mission is to collect and analyse various historical materials from holdings both in Japan and overseas and compile and publish these as key collections of Japanese historical materials spanning 150 years for the benefit of academia and society. HI is authorised as a ‘research centre for converting Japanese historical materials into research resources’ by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. HI has established a research system to survey and study historical materials from both Japan and overseas and convert the accumulated historical information and research findings into research resources. Thus, it supports the academic base in Japanese history through publications and by dissemination of valuable knowledge resources. In this workshop, we will present the main features of our 40 different databases and describe the investigations of Japanese historical materials held overseas along with dissemination of information on Japanese history worldwide. We will introduce our project of creating the database of English-language translations of historical terms used in the nineteenth century.
Historiographical Institute of the University of Tokyo https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/en
Database https://wwwap.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/shipscontroller-e
Collection https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/en/collection
Research Collaboration https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/en/collaboration
International Exchange https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/en/exchange