Hōya Tōru
Historiographical Institute, the University of Tokyo. Professor
在外日本関係史料の調査と研究資源化について
1888年、帝国大学（現在の東京大学）のドイツ人歴史学教師ルートヴィッヒ・リース（1861～1928）は、「蘭国海牙（ハーグ）府の記録局に、日本歴史に関する数多の貴重なる文書あり」とする意見書を大学に提出し、はじめて海外オランダでの史料調査（史料の謄写）を実現させました。1920年代、国際学士院連合のプロジェクトとして、日本学士院が在外日本関係史料の調査事業を開始し、この事業は第２次世界大戦後、1954年に東京大学史料編纂所へ委嘱されています。
プロジェクトでは、東京大学史料編纂所が国際的な支援を得て収集した16－19世紀の海外所在日本関係史料マイクロフィルム2739本165万コマをデジタル化し、目録情報を付したデジタルアーカイヴを構築しました。さらにいくつかの重点研究チームによるマルチアーカイヴァルな史料補充調査と分析を進めました。新たに収集しデジタルアーカイヴ化した史料群も77万コマに及び、世界20か国70機関の計242万コマとなっています。いずれも史料編纂所の閲覧室端末からデータベース公開しています。
本報告ではこの研究プロジェクトの経過と到達点について触れ、あわせて近年取り組んでいるロシアにおける史料調査と共同研究の成果を紹介したいと思います。
Researching the Collection and Utilization of Overseas Japan-related Historical Sources
In 1888, the Imperial University (present-day The University of Tokyo) history instructor Ludwig Riess (1861–1928) submitted an opinion statement to the university which stated, “In the national archives of the Netherlands at The Hague, there are many precious sources relating to Japanese history.” This led to the University subsequently engaging in the first ever overseas survey of Japan-related historical sources. In the 1920s, the Japan Academy began a Union Académique Internationale (UAI) overseas Japan-related historical sources survey project. In 1954, it was taken over by the Historiographical Institute.
Historiographical Institute now holds 2739 reals (1.56 million images) of 16-19 century Japan-related documents by microfilms, collected from Foreign countries with international support, and we have constructed a digital Archive of these through this research project. Furthermore, we made multi-archival survey and analysis of the historical sources by several research teams. And the newly collected and digitally archived archives have reached 770,000 images, totaling 2.42 million images in 70 archives of 20 countries. The database with these digital images is available on the HI’s reading room.
In this report, I will cover this research project’s progress and ultimate aims, as well as discuss the results of an on-going historical sources survey and joint research in Russia.