Shigehara Tōru
Shibusawa Eiichi Memorial Foundation. Head librarian
渋沢栄一フォトグラフ：市民参加型プラットフォームによる写真資料のデータ構築と活用
『渋沢栄一伝記資料』は、「近代日本経済の父」とも言われる渋沢栄一（1840-1931）の記録をまとめた全68巻（本編58巻、別巻10巻）の資料集である。渋沢栄一記念財団では2004年よりデジタル化に取り組み、2016年にデジタル版『渋沢栄一伝記資料』として本編の第1～57巻をインターネットで公開した。2018年からは別巻の公開に向けて、新たな取り組みを行っている。
2022年3月に公開された「渋沢栄一フォトグラフ」は、『伝記資料』別巻第10に掲載されている渋沢栄一に関する写真を対象に、渋沢栄一記念財団と国立歴史民俗博物館が人文情報学の研究者と共に立ち上げた研究プロジェクト（「市民参加型プラットフォームによる写真資料のデータ構築と活用」）の成果物である。『伝記資料』別巻第10をIIIFで公開するとともに、そこに掲載されている約700枚の写真に対し、クラウドソーシングにより人物や場所などの情報（アノテーション）を付与することで、写真資料の利活用や学術資料としての価値向上を目指している。
本発表では、古い写真に関するクラウドソーシングの可能性に光を当てるべく、コンテンツの概要、アノテーションの詳細、情報の収集・付与・注釈の方法について報告する。
渋沢栄一フォトグラフ https://denkiphoto.shibusawa.or.jp/
The Shibusawa Eiichi Photographs: A Crowdsourcing Platform for the Annotation and Utilization of Archival Photographs
The Shibusawa Eiichi denki shiryo (Shibusawa Eiichi Biographical Materials) is an extensive collection of materials about Shibusawa Eiichi (1840-1931), known as the “father of the modern Japanese economy.” In 2004, the Shibusawa Eiichi Memorial Foundation began work on the digitization of the Denki shiryo. The 57 main volumes were made available online in 2016 as part of the Shibusawa Eiichi Denki Shiryo Digital Version and in 2018 work began on making the 10 supplementary volumes available online as well.
Photographs of Shibusawa Eiichi from the 10th supplementary volume were made available online in March 2022 as a result of a research project (“Building a Crowdsourcing Platform for the Annotation and Utilization of Archival Photographs”) by the Shibusawa Eiichi Memorial Foundation and the National Museum of Japanese History in collaboration with scholars in digital humanities. The goal of the project was to increase the use and usability of the photographic materials as well as their value as academic resources by using IIIF as well as adding information (annotations) on people and places in the roughly 700 photographs through crowdsourcing.
This presentation will provide an overview of the contents as well as details on the annotations and the methods used for gathering and affixing/annotating information with the hope of shining a light on the possibilities of crowdsourcing in relation to archival photographs.
Shibusawa Eiichi Photographs https://denkiphoto.shibusawa.or.jp/